Ce însemnătate are cuvântul „ler”, cel mai folosit în colindele românești? Explicația neașteptată din DEX

România a intrat în atmosfera magică a sărbătorilor de iarnă. În marile orașe, târgurile de Crăciun sunt deja deschise, iar în cartiere încep să apară grupuri de colindători.

Colindetele sunt melodiile preferate ale românilor în luna decembrie.

În această perioadă, vom întâlni tot mai des un termen familiar, dar pe care mulți abia îl pot explica – ler. Dar ce este lerul?

Explicația termenului ler

În versurile emoționante și cu adevărat înălțătoare, întâlnim frecvent cuvântul „ler”. Toată lumea a auzit expresia „leru-i ler”, dar câți știu exact ce înseamnă lerul? Unii presupun că sensul acestei expresii este legat de iarnă și Crăciun, însă realitatea este diferită.

Dicționarul explicativ al limbii române (DEX) definește termenul ler astfel: „Un cuvânt care apare ca refren în colinde, cărora le dă un anumit colorit eufonic”.

Prin urmare, lerul nu are o semnificație specifică, fiind mai degrabă un cuvânt de legătură folosit pentru a adăuga o expresie armonioasă și plăcută colindelor.

Pe de altă parte, se pare că „lerul” este un regionalism provenit din Transilvania. În nordul acestei regiuni, lerul desemnează cuptorul sobei. Explicația oferită de Wikipedia este, pe cât de vagă, pe atât de clară, având în vedere că în limba maghiară, lerul ar însemna vatră.